Working...
PwC
This job is closed

Assurance - ACE - Translation

Job Description and Requirements

Job description / Role

Assurance - ACE - Translation - Associate - Cairo, Egypt

Line of Service
Assurance

Industry/Sector
Not Applicable

Specialism
Assurance

Management Level
Associate

Job Description & Summary

Due to the rapid growth of our regional Assurance Centre of Excellence (ACE) in the Middle East, we currently have opportunities for ambitious and motivated professionals who are able to communicate comfortably in English and Arabic as part of virtual teams. Translators are required for our in-house translation centre based in Cairo, Egypt. We support the mainstream Assurance departments and work on a huge range of clients across the region. We pursue developing our capabilities in all lines of service to embed our PwC verbal identify in Arabic. In this business area we utilise SDL Trados to assist in the translation of financial statements, proposals, reports, letters and various other types of documents needed in a professional services firm. We offer full time employment in a modern office environment.

Responsibilities
- You will be required to possess strong project management skills to execute the process work flow from the beginning to its final review stage, thereby working with people of different level of experience in the business area. 
- Developing yourself personally, taking a keen interest in the translation services and learning the skills needed to execute them to a high level of quality in an efficient way. 
- The role also requires that the candidate is able to collaborate with colleagues across different countries in the region on the translation project to ensure it is conducted in accordance with the expectation of the client lead, not breaching PwC brand guidance (verbal and visual). 
- Based on request requirements the candidates will provide the service against agreed deadlines and monitors the time spent which is recorded on a time sheet system daily. 
- Working with colleagues in all Middle Eastern offices on client work and internal initiatives and, 
- Keeping up to date with current trends from the region and from across the world in PwC's service delivery centres. 
- As Translators in the ACE team, the role includes wider practice communication responsibilities which relate to the execution of the individual work request. 
- The role sits within a rapidly growing part of PwC's Assurance/Arabic Centre of Excellence. You will be an integral part of the team responsible for the delivery of our services to the Middle Eastern Assurance practice. You will have access to all of the latest training and development tools and the support of the wider PwC network.

Requirements

Preferred skills
- The candidate will be achievement oriented with the ability to be flexible and adaptive on a daily basis. They will be able to work independently and as part of a team with a fast pace and a high energy that will translate into a high quality output. 
- Language Skills: Must have excellent communication (written and verbal) skills in English, native level of Arabic with ability to localisation in Middle East region. 
- Prior translation / proofreading experience in financial/accountancy/tax/consulting and related fields and acute attention to detail, spelling and grammar are reflected in our evaluation of your skills. 
- Education: Bachelor's degree or equivalent in relevant subject areas such as English and Arabic language. 
- Successful candidates who grow in this role aim for certifications in their field. 
- Ability to learn in a culture where one takes responsibility for their personal growth and development. 
- Experience to work under pressure and meeting multiple deadlines a day while maintain a positive attitude and exemplary customer service. 
- Strong interest and passion for attention to detail in a multicultural working environment. 
- Excellent organisational skills, having the ability to prioritise work load whilst being resilient and being able to cope well under pressure and meeting tight deadlines. 
- Proven IT skills in the following programmes MS Office: word, excel and power point; SDL Trados. 
- The ability and willingness to travel within the Middle East where the project dictates might be required. 

Minimum years experience required
- Years of Experience: various degrees of experience, from graduate students to well-rounded professionals with subject matter expertise.